Para estudiar en las universidades españolas, se exige a los alumnos superar la prueba de acceso a la universidad, que en este momento recibe el nombre de EvAU. Para poder presentarse a esta prueba los alumnos deben tener el título de Bachillerato, que es la etapa preuniversitaria.

Los alumnos extranjeros deben superar una prueba similar: las PCE que organiza UNEDAsiss, un departamento de la universidad española a distancia. Para presentarse a esta prueba es también necesario que el alumno haya acabado los estudios preuniversitarios de su país que equivalen al Bachillerato español. Para acreditar tal equivalencia se realiza el proceso de homologación del título de Bachillerato.

Los pasos que hay que dar para cumplir con el proceso son más sencillos de lo que pueda parecer. En esta entrada nos proponemos explicaros paso a paso cómo homologar el título de Bachillerato para que podáis optar a estudiar en España.

1. Asegurarse de estar en posesión de un título equivalente al Bachillerato español

En primer lugar, tenemos que estar seguros de que el curso que acabamos de terminar es un curso equivalente al 2º de Bachillerato español. No siempre es fácil saberlo y, por ello, os presentamos una lista con los cursos que en cada país otorgan un título equivalente.

Tabla de equivalencias de Bachillerato en España con otros países

• Andorra: 2º de Batxillerat
• Argentina: 5º de Educación Secundaria
• Austria: 12º de Allgemeinbildenden Höheren Schulen
• Bélgica: 6º de Enseignement Secondaire (Enseñanza secundaria)
• Brasil: 3º año Ensino Médio (Enseñanza Media)
• Bolivia: 6º año de Enseñanza Secundaria Comunitaria Productiva
• Canadá: Grade 12 (en Québec 2º Enseignement Collégial)
• Chile: 4º de Enseñanza Media
• China: 3º Gāozhōng sān niánjí (Educación Secundaria Superior)
• Colombia: 11º de Educación Media
• Cuba: 12º de Pre universidad
• Ecuador: 3º de Bachillerato
• Estados Unidos: Grade 12
• Francia: Términale
• Grecia: 3º Genikó Lykeio
• Marruecos: 2º Baccalauréat
• México: 3º de Bachillerato
• Países Bajos: 6º V.W.O (Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs) (Enseñanza científica preparatoria)
• Panamá: 12º de Educación Media
• Paraguay: 3º de Educación Media
• Perú: 5º de Educación Secundaria
• Portugal: 3º Ensino Secundário
• República Dominicana: 2º del segundo ciclo de Educación Secundaria
• Rumanía: 12º Liceu
• Rusia: 11º Srednee obschee obrazovanie (Educación General Secundaria)
• Venezuela: 6º de Educación General Media o Media Técnica

2. Tramitar la homologación

Si estamos seguros de que tenemos un título homologable al Bachillerato español el siguiente paso es iniciar el trámite. Es importante hacerlo cuanto antes ya que desde que lo comenzamos hasta su final pasan entre dos y ocho meses.

Lugares en los que tramitar la homologación

Para realizar este trámite debemos acudir:

• Al consulado español del país de residencia (si se está fuera de España)
• En las oficinas territoriales de cada provincia o Comunidad Autónoma (si se está en España)
• Por internet, en la web del Ministerio de Educación de España (aunque deberá acudirse posteriormente a un consulado u otra oficina para entregar los documentos en persona.

Documentación que debemos presentar

Se nos van a pedir los siguientes documentos que conviene tener preparados:

• Documento de identidad (puede ser el propio del país, el pasaporte, el NIE (Número de identificación de extranjeros, de España) o el DNI (el documento de identidad español). Debemos llevar el documento original y una fotocopia compulsada.
• Título del estudio equivalente al Bachillerato en original y fotocopia compulsada.
• Documento original y fotocopia compulsada en el que aparezcan las notas que hemos obtenido en los estudios preuniversitarios. Este documento debe estar traducido si no está en español.

Al iniciar el trámite se nos pedirá rellenar un formulario y entregar el resguardo de pago de la tasa de 49,27€ que se nos va a hacer pagar (modelo 790).

Compulsar y apostillar

Aparte de ser compulsados, los documentos académicos (el título y el documento de las notas) deben ser apostillados. Compulsar es un trámite que permite acreditar la autenticidad de una fotocopia al compararla con el documento original. Apostillar es dar validez y autenticidad a un documento en el extranjero. Esto último lo hacen las instituciones del propio país del estudiante. Existen, aun así, unos pocos países en los que no se reconoce la «Apostilla de La Haya» que es la «internacional» y la que tiene validez en España. Debe uno informarse de si su país de origen la reconoce o no. De no ser así, el documento puede autenticarse igualmente, pero por otros métodos.

3. Después de la tramitación

Después de entregar la documentación y pagar la tasa, se te hará entrega de un resguardo sellado y un volante, que es un documento que acredita haber iniciado el trámite. Con este volante puedes ya inscribirte y presentarte a las PCE.

Por lo general, también puedes preinscribirte en las universidades una vez realizado el examen. Aun así, puede haber universidades que no lo permitan o que cambien el criterio de un curso para otro y lo mejor es informarte previamente en la universidad que quieras estudiar para que no haya ningún malentendido al respecto.

Todas las universidades, eso sí, cuando estés matriculado te darán un plazo para que presentes la homologación ya resuelta. Si no se cumple con la presentación en dicho plazo, la universidad procederá a anularte la admisión y la matrícula. Por tanto, insistimos de nuevo en que lo mejor es preguntar en la facultad o universidad en la que vayas a estudiar para que te informen del plazo, de la forma de presentación o de cualquier otro detalle que necesites conocer.